法律英语专业,法律英语专业大学排名

什么是法律英语

法律英语在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。从此概念可以看出，法律英语所使用的语言不仅是英语本身，还包括其它语种，如法语、拉丁文等。法律英语是法律科学与英语语言学间交叉学科研究的结晶，因此其研究应从两个视角进行探析。一方面，按照法律的观点、方法以及法律规范、法律文书的特殊需要来研究英语在法学理论及实践中的运用；另一方面，运用语言学，尤其是应用语言学的基本原理和方法研究法律科学和法律实践的英语语言特点。法律英语作为专业英语的分支学科之一，具有ESP的一般特点：一是课程设置是为满足学习者的特定需要；二是采用所服务的专业学科的教学研究方法和活动组织方式；三是学习重点在于与该专业相适应的语言、语法、词汇、语域、技巧、语篇以及体裁；材料的真实性，即材料来于立法文件、司法文件以及法学家的论著。

法律英语专业,法律英语专业大学排名

法律英语是什么专业

法律英语作为专业英语（ESP）的分支学科之一，具有ESP的一般特点：

1. 课程设置是为满足学习者的特定需要；

2. 采用所服务的专业学科的教学研究方法和活动组织方式；

3. 学习重点在于与该专业相适应的语言（语法、词汇、语域）、技巧、语篇以及体裁；材料的真实性，即材料来于立法文件、司法文件以及法学家的论著。

法律英语是法律科学与英语语言学间交叉学科研究的结晶，因此其研究应从两个视角进行探析。一方面，按照法律的观点、方法以及法律规范、法律文书的特殊需要来研究英语在法学理论及实践中的运用；另一方面，运用语言学，尤其是应用语言学的基本原理和方法研究法律科学和法律实践的英语语言特点。

为什么选择在西南政法大学读研英语

为什么选择在西南政法大学读研英语，原因如下:

主要是法学，英语相对简单。

法律英语专业本身也是属于新兴的、稍微边缘的专业，全国也没几所学校有这个专业，自然学院人数也比较少。学科比较前沿，学术研究的数量目前相比较其他专业，还不是特别多，所以论文找题目比较容易，还是有很多方面可以写的，而且你会发现之前写过相关内容的人也不是很多，还有很多内容需要研究、探讨。法律英语，我个人认为和一般的英语，是有很大区别的，词汇、语法等等都不一样，你随便拉一个英语native speaker，如果没受过很好的教育，是基本看不懂一篇英语的法律文章的。而且，一般英语专业毕业的，即便过了专八，或者托福、雅思什么高分的，如果没有足够的法律知识背景或者法律英语知识，直接翻译一篇专业的法律文章（不论中翻英，还是英翻中），大概率是会出现很多错误的，尤其是在对法律概念的处理上。很多专业法律人士，英语水平比较高的，翻译法律著作，都容易出现错误。你如果日后有机会去听宋雷老师的课程，自然会听到不少。不过，不知道宋老师他现在是否还在代课。

个人认为要想在法律英语的专业达到一定水平，那是比较困难的，因为你不仅英语水平、语言学水平、翻译水平等等要达到一定高度，法律背景知识（中国法律、外国法律都包括）也要相当丰富。而且说实话，知识内容的确是深似海。就像宋雷老师说的，如果把法律英语的知识领域比作是26个英文字母，他觉得他学了这么多年，也就学了两个半（记忆中他说的是两个半，也可能是三个或三个半，具体记不清了，反正很少）。像我这种估计就A字左侧那一笔，甚至不到。

再说就业方向。我个人感觉（没查询官方统计）大部分毕业生的就业方向，可惜，基本不包含法律英语专业研究。其实这个行业还是需要很多人进行研究的，不过很多法律专业的人士也在做着贡献。多数毕业生就业的方向是三大类：一、法律行业；二、教育行业；三、翻译行业。